OpenAI's GPT-4o model allows users to generate images and restyle photos, but may soon add watermarks for free-tier users.