Fox executive Jason Klarman says Fox Nation has won viewers over by betting on passion projects from Kevin Costner and Martin Scorsese.