Ryan Coogler’s box office crushing horror film starring Michael B. Jordan, Sinners, finds a new streaming home next month.