Keir Starmer has been accused of plotting a “genuine sell out” to the European Union by Britain’s former Brexit negotiator.