The most recent pontiff inspired several documentaries about his life and travels, but there are fictionalized stories to enjoy as well ...