From popular players to co-streamers to community events, Fnatic's former CEO notes what it takes to truly grow esports.