Thames Water is running out of time to ensure its survival as a private business, its major creditors have warned.