Six months after rolling out a new category of Instagram Teen Accounts, Meta is back with more protective features aimed at making its platforms safer for young users.